Взято ОТСЮДА
Gackt - BLACK STONE
Romaji:
Lyrics: Gackt.C Music: Gackt.C
Furikaereba hora atarimae ni
Natteita kimi no egao ga
Itsu no ma ni ka hora yasashii
Omoide ni natte shimatta genjitsu
Me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
Itsumo, dare yori mo yuuki wo
Boku ni kureta koto
BLACK STONE
Totsuzen arawarete, fuzakete
Baka wo yattarishita
Sonna nandemo nai koto ga
Kakegae no nai hodo no takaramono ni natteita
Ano hi no genjitsu
Me wo tojireba,
Ima demo waratta kimi ga ite
Itsumo, kizutsuita
Boku wo iyashite kureru
Sabishii toki mo waratte iru kara
Boku no soba ni wa sou, kimi ga
Kimi ga iru kara
Tada samishigari ya no
Kimi wo itsumo nikume nakute...
Me wo tojireba,
Ima demo waratta kimi ga ite
Itsuka mata kanarazu aeru to
Shinjite iru kara
Yakusoku shita kara
BLACK STONE...

Перевод:
Когда я оглядываюсь назад, перед собой
Я вижу, как ты улыбаешься,
Всегда живо и нежно –
В воспоминаниях это все так реально.
Когда я закрываю глаза, вижу твою улыбку.
Ты только мог, из всех, кого я знал,
Заставить меня быть смелым.
BLACK STONE
Ты просто шутил
И делал разные глупости,
Делал такие бессмыслицы,
Которые оптом для меня стали богатством.
А теперь реальностью дня есть то, что,
Когда я закрываю свои глаза,
Вижу, как ты улыбаешься.
И каждый раз, когда мне больно,
Ты излечиваешь мои раны,
Потому что когда мне одиноко, я улыбаюсь,
И рядом со мной ты,
Потому что я храню тебя.
Мне просто часто очень одиноко
И я не могу тебя все время ненавидеть,
И, закрывая свои глаза,
Я вижу, как ты улыбаешься.
Однажды мы обязательно встретимся,
Потому что я в это верю,
Потому что я обещал.
BLACK STONE…

Возможные варианты значения словосочетания «Black Stone» - (напоминаю) это было имя друга Гакта, который погиб:
1 – ( al-Hajar-ul-Aswad и арабское Sang-e-Sayah на урду) этот термин из ислама – ведет свои корни еще со времен Адама и Евы и обозначает священный камень (возможно метеорит), который стал алтарем. Значение иногда трактуется как основание самой религии (wikipedia - Black_Stone)
2 – очень даже вероятно это - Lapis Niger (пер. Black Stone) это чрный гранит покрывающий бетонное основание, современное представление римского монумента и святыни. Вероятно построенное Юлием Цезарем, или Тулием. Название моет вести свои корни от каменной стелы с более ранним написанием на латыни, которую нашли рядом с останками святыни позднего периода, которая так и называлась черным камнем. Римляне полагали что Lapis Niger указывает либо на могилу первого римского короля Ромула, либо указывает на место его смерти, убитого сенатом, и после положенного на это самое место. Более ранние варианты говорят о том, что это место где римские цари говорили с толпой на форумах и обращались к сенату. Два алтаря – обычное дело на таких святилищах по всему раннему периоду Рима и времен этрусков. (wikipedia - shrine)
3 – "The Black Stone" – это также новелла Роберта Ховарда (Robert E. Howard), написанная в ноябре 1931 года в издании Weird Tales. Согласно этой новелле, тот, кто добирается до черного камня, или его окрестностей, может как минимум страдать от кошмаров, или даже умереть от сумасшествия (wikipedia - The_Black_Stone).
4 – маловероятно, но Black Stone – это аллюзия на мемориал Blackstone, посвященный евреям (wikipedia - Blackstone_Memorial).
5 – довольно интересный вариант это альтернативное название процесса холодного синтеза, которое иногда называют Чорным камнем, и которое ведет свои этимологические истоки еще со времени алхимии (wikipedia - Cold_fusion).

Требую инфу!!!))))))

Вот ещё замечательная песня его

Гакт дико шикарен <3
Вот бы он к нам в Одессу прискакал х)
В Дворец Спорта
мммм
*_*