Как меня уже достала, что скачала аниме, а субтитры опаздывают или спешат.
Кто-то может подробно и понятно сказать чем это можно исправить и как это сделать?
Таиминг субтитров
Страница: 1
Сообщений 1 страница 18 из 18
Поделиться12007-06-14 19:01:08
- Администратор
- Откуда: Украина - Одесса
- Зарегистрирован: 2007-05-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4199
- Уважение: [+75/-21]
- Позитив: [+34/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-01-19]
- Провел на форуме:
17 дней 10 часов - Последний визит:
2022-12-21 23:57:42
Поделиться22007-06-14 22:18:53
- Модератор
- Откуда: Yuzhny
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2557
- Уважение: [+63/-3]
- Позитив: [+108/-25]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Провел на форуме:
16 дней 5 часов - Последний визит:
2012-02-22 19:42:26
В лайт-аллое максимум +-10 сек вроде... А в аниме часто опенинга нет вообще, но сабам то все равно... а секунд там аж 90. Поэтому легче всего поставить фильтр сабов DirectVobSub (зиленайа стрелочко фтрее) - там хоть на час опережение/опаздыввание установить можно! Подробности позже
Поделиться32007-06-15 11:11:45
- Администратор
- Откуда: Украина - Одесса
- Зарегистрирован: 2007-05-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4199
- Уважение: [+75/-21]
- Позитив: [+34/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-01-19]
- Провел на форуме:
17 дней 10 часов - Последний визит:
2022-12-21 23:57:42
Не, настройка + - минут не пойдёт, так как я смотрю на DVD и там такое на пройдёт.
Поделиться42007-06-15 19:58:03
- Администратор
- Откуда: Украина - Одесса
- Зарегистрирован: 2007-05-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4199
- Уважение: [+75/-21]
- Позитив: [+34/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-01-19]
- Провел на форуме:
17 дней 10 часов - Последний визит:
2022-12-21 23:57:42
DeaZ
Ну, ты скажи мне програму и хотя бы в "двух словах" ( 
) как ей пользоваться.
Как это искать по релизу? 
Знаю, что на компе удобней, но у меня нету к нему столько доступа, чтобы смотреть на нём аниме. 
Поделиться52007-06-15 21:04:03
- Администратор
- Откуда: Украина - Одесса
- Зарегистрирован: 2007-05-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4199
- Уважение: [+75/-21]
- Позитив: [+34/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-01-19]
- Провел на форуме:
17 дней 10 часов - Последний визит:
2022-12-21 23:57:42
DeaZ
Попробую...я только srt пользуюсь, так как двд остальные не читает. Приходиться перекодировать.
А аниме я качаю только с сервера. Или мне записывают другие, так что этот вариан исключён, хотя на сервере встречаються с релизом.
Поделиться62007-06-15 22:58:01
- Модератор
- Откуда: Yuzhny
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2557
- Уважение: [+63/-3]
- Позитив: [+108/-25]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Провел на форуме:
16 дней 5 часов - Последний визит:
2012-02-22 19:42:26
тру анимешника маст разжится на соответствующую технику для повышения кайфа в крови от просмотра))
ТруЪ - не труЪ, а монитор 22" не помешал бы. А вообще у меня со спецаниметехникой не густо - 15" ЭЛ мониторчег да привод dvd-rw - и хватит. проц, оперативка, видюха и прочее железо оставляет желать лучшего
Отредактировано Dimich (2007-06-15 22:58:22)
Поделиться72007-06-16 18:13:56
- Администратор
- Откуда: Украина - Одесса
- Зарегистрирован: 2007-05-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4199
- Уважение: [+75/-21]
- Позитив: [+34/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-01-19]
- Провел на форуме:
17 дней 10 часов - Последний визит:
2022-12-21 23:57:42
DeaZ
BBK года незнаю, но похоже BBK не расчитан на сабы. Так как знаю этой же фирмы, но круче и тоже трабы с сабами.
Разживаться буду, когда зарабатывать сама буду.
Поделиться82007-06-22 13:19:09
- Модератор
- Откуда: Yuzhny
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2557
- Уважение: [+63/-3]
- Позитив: [+108/-25]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Провел на форуме:
16 дней 5 часов - Последний визит:
2012-02-22 19:42:26
Так как знаю этой же фирмы, но круче и тоже трабы с сабами.
нетушки. есть и с поддержкой сабофф
опять же, STFW!
http://www.gb.ua/shop/product.asp?code=128593 (первый попавшийся)
Интернет магазинчег написал(а):
Поддержка множества ракурсов обзора, языков дубляжа и субтитров
может твой просто другой формат читает?
Есть конвертер на всякий случай
http://www.filemirrors.com/search.src?f … b_2.23.exe
Описание действий
http://www.videohelp.com/forum/archive/ … 19201.html
ЗЫ Напиши фгугле
BBK [твоя модель] subtitles support
Поделиться92008-01-04 16:59:46
- Прохожий
- Зарегистрирован: 2007-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 51 минуту - Последний визит:
2008-04-09 12:31:47
Самое удобное и лучшее, как мне кажется, для подгона тайминга в субтитрах это Aegisub-1.10
До ужаса лёгкая в обращении, многа кушать не просит, многа места тоже.
Поделиться102008-01-06 00:48:41
- Модератор
- Откуда: Yuzhny
- Зарегистрирован: 2007-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2557
- Уважение: [+63/-3]
- Позитив: [+108/-25]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Провел на форуме:
16 дней 5 часов - Последний визит:
2012-02-22 19:42:26
кста в последней версии лайта сабы уже можно сдвигать на сколько хочешь... и без VobSub'a
Поделиться112008-10-18 23:25:13
- Отаку
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-09-03]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2011-07-15 03:53:35
Я когда сидел в вантусе, юзал для субтитров DSRT, а в каноничной системе использую subtitleeditor. Обе простые как электровеник и удобные
Поделиться122011-03-18 14:30:26
- Отаку
- Зарегистрирован: 2010-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+6/-27]
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов - Последний визит:
2012-05-27 21:11:26
Вообще-говоря для тайминга вполне хватит вот этой радости:
Редактирование субтитров в Dsrt.
Но, если вдруг что, то можно попробовать:
Aegisub для начинающих
Ну, для любителей экспериментов можно попробовать:
Подгоняем субтитры под фильм с помощью программы Subtitle Workshop.
Таймирование субтитров с помощью Subtitler32.
От себя скажу, что первых двух хватит с головой. Даже просто первой. Но, к сожалению, Dsrt довольно старая программа поэтому не всегда корректно отрабатывает с некоторыми современными форматами.
Маленькая подсказка: встречается, что из аниме вырезают рекламную заставку и пытаются выдать за DVD-версию, а субтитры расчитаны на обычную ТВ-версию. В такой ситуации в Dsrt придётся поиграться предварительно сохранив правильно оттаймированный участок.
Поделиться132011-03-18 14:37:08
- Отаку
- Откуда: логово
- Зарегистрирован: 2011-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: [+5/-2]
- Позитив: [+10/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2011-04-08 17:52:27
Lucifer написал(а):
Но, к сожалению, Dsrt довольно старая программа поэтому не всегда корректно отрабатывает с некоторыми современными форматами.
ass и srt
в плане тегов. работать с асс, то нельзя.
А вот с таймингом справляется на раз.
Lucifer написал(а):
В такой ситуации в Dsrt придётся поиграться предварительно сохранив правильно оттаймированный участок.
Зачастую в пределах плюс минус 10 секунд.
Lucifer написал(а):
из аниме вырезают рекламную заставку и пытаются выдать за DVD-версию
Зачастую от настоящей ДВД ничем не отличается. Даже по качеству, вспоминая наших производителей.
Поделиться142011-03-18 17:28:20
- Отаку
- Зарегистрирован: 2010-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+6/-27]
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов - Последний визит:
2012-05-27 21:11:26
Tabito-san написал(а):
Зачастую в пределах плюс минус 10 секунд.
до полуминуты начала + опенинг, иногда название серии.
Там зависит от того как распределят время. Иногда бывают не хилые куски перед опенингом, а иногда затравка.
Tabito-san написал(а):
Зачастую от настоящей ДВД ничем не отличается.
я качаю DVDRip с зарубежного треккера, что я делаю не правильно?
Поделиться152011-03-18 21:43:17
- Отаку
- Откуда: логово
- Зарегистрирован: 2011-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: [+5/-2]
- Позитив: [+10/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2011-04-08 17:52:27
Lucifer написал(а):
я качаю DVDRip с зарубежного треккера, что я делаю не правильно?
ты качаешь с неправильных зарубежных трекеров, как бы.
Поделиться162011-03-24 16:48:02
- Отаку
- Зарегистрирован: 2010-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+6/-27]
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов - Последний визит:
2012-05-27 21:11:26
Tabito-san написал(а):
ты качаешь с неправильных зарубежных трекеров, как бы.
как бы и ты там качаешь ...
Поделиться172011-03-24 17:14:23
- Отаку
- Откуда: логово
- Зарегистрирован: 2011-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: [+5/-2]
- Позитив: [+10/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2011-04-08 17:52:27
Lucifer написал(а):
как бы и ты там качаешь ...
Я всегда качаю с православных ресурсов, для начала.
И проблема с таймингом не знаю. Может сабы качаешь не от туда?
Поделиться182011-03-28 14:41:21
- Отаку
- Зарегистрирован: 2010-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+6/-27]
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов - Последний визит:
2012-05-27 21:11:26
Tabito-san написал(а):
Может сабы качаешь не от туда?
не начинай ... ты там же качаешь.
Страница: 1
