ЦВЕТА ЯПОНИИ

В японском есть всего лишь несколько "основных" цветов, которые имеют свои собственные названия (белый, черный, синий/зеленый, красный), большинство же других цветов называются "описательно": цвет чая, цвет персика, цвет молодого бамбука и так далее. Обычно такое "описательное название" образуется добавлением к существительному, обозначающему нечто, имеющее характерный цвет (сакура, мышь и так далее), слова "цвет" 色 (いろ, иро), которое также имеет значения "расцветка", "вид", "выражение":

    色彩 (しきさい, сикисай) - расцветка, окраска;
    顔色 (かおいろ, каоиро) - выражение лица, внешний вид;
    色々な (いろいろな, ироирона) - разные, различные.

  深緑 (ふかみどり, фукамидорииро) - темный (насыщеный) зеленый
  若竹色 (わかたけいろ, вакатакэиро) - цвет молодого бамбука
  緑色 (みどりいろ, мидорииро) - зеленый
  藍色 (あいいろ, аииро) - темно-синий, индиго
  青い (あおい, аой) - голубой/зеленый*
  水色 (みずいろ, мизуиро) - светло-голубой
  紫 (むらさき, мурасаки) - фиолетовый
  藤色 (ふじいろ, фуджииро) - сиреневый
  赤 (あかい, акай) - красный
  朱色 (しゅいろ, shu, сю) - алый, цвет киновари
  桃色 (ももいろ, момоиро) - персиковый, розовый
  桜色 (さくらいろ, сакураиро) - бледно розовый, "цвет сакуры"
  黄色 (きいろ, кииро) - желтый
  橙色 (だいだいいろ, даидаииро) - оранжевый
  杏色 (あんずいろ, анзуиро) - абрикосовый
  肌色 (はだいろ, хадаиро) - телесный
  茶色 (ちゃいろ, тяиро) - коричневый (цвет чая)**
  土色 (つちいろ, цутииро) - цвет земли
  鼠色 (ねずみいろ, нэзумииро) - серый, мышиный
  灰色 (はいいろ, хаииро) - серый, пепельный
  白い (しろい, shiroi) - белый
  黒い (くろい, курой) - черный

Обратите внимание:

    "акай бо:си" - красная шапочка.
    "тяиро но эмпицу" - коричневый карандаш.

При этом:

    "коно бо:си га акай дэс" - Эта шапочка красная.
    "коно эмпицу га тяиро дэс" - Этот карандаш коричневый.

Названия некоторых смешанных цветов образуются так же, как и в русском языке: желто-зеленый - кимидорииро.

Распространен случай создания предельно выраженных цветов, через добавление к конкретному цвету кандзи 真 (СИН_ма) - правда, истина:

    真中 (маннака) - самая середина.
    写真 (сясин) - фотография.
    真っ赤な　(маккана) - яркокрасный, алый.
    真っ青 (массао) - густосиний (ма+аой).
    真っ黒 (маккуро) - черный как смоль (ма+куро).

Оттенки цветов можно также образовывать с помощю слов 濃い (こい, кои) - густой, темный и 薄い (うすい, усуи) - тонкий.

    Маленькое дополнение к "цветной" теме:

    水彩画, (すいさいが, суйсайга) - акварель
    水彩画家, (すいさいがか, суйсайгака) - художник, который рисует акварелью
    虹, (にじ, ниджи) - радуга
    虹色, (にじいろ(-の), ниджииро(-но)) - радужный (об окраске)
    薄い色, (うすいいろ, усуииро) - светлый цвет